Translation of "Ajánlatot" in French

Tegyél ajánlatot!

- Fais une offre.
- Faites une offre.

Visszautasítottam az ajánlatot.

- J'ai rejeté l'offre.
- J'ai rejeté la proposition.

Elfogadom az ajánlatot.

J'accepte la proposition.

Elfogadta az ajánlatot.

- Ils adoptèrent la proposition.
- Ils ont accepté l'offre.
- Ils ont accepté la proposition.

Elutasítottam az ajánlatot.

J'ai refusé la proposition.

Tegyél nekem jobb ajánlatot!

- Fais-moi une meilleure offre.
- Faites-moi une meilleure offre.

és hajlamosabbak elfogadni az ajánlatot.

et ils ont plus de chances d'accepter l'offre.

Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

Olyan ajánlatot tettek nekem, amit nem utasíthattam vissza.

On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.

Nem volt más választásom, miután elfogadták az ajánlatot.

Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

Il a fait à Tom une proposition qu'il ne pouvait pas refuser.

- Az osztályvezető elfogadta az ajánlatot.
- Az osztályvezető elfogadta a javaslatot.

Le chef de section a accepté la proposition.

Alapos töprengés után úgy döntöttem, hogy nem fogadom el ezt az ajánlatot.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.

- Egy ilyen előnytelen ajánlatot el kellett volna utasítanod.
- Egy ilyen igazságtalan javaslatot vissza kellett volna utasítanod.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.