Translation of "Adni" in German

- Mit tudsz adni?
- Mit tudtok adni?

- Was kannst du mir geben?
- Was können Sie mir geben?
- Was könnt ihr mir geben?

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

Könntest du mir einen Rat geben?

Vissza fogom adni.

Ich werde es zurückgeben.

Választ kell adni.

Es muss eine Antwort geben.

El akartam adni.

Ich wollte es verkaufen.

Tudná olcsóbban adni?

Könnten Sie den Preis ein wenig senken?

Tudná kevesebbért adni?

Kannst du es billiger machen?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Kannst du mir etwas Geld geben?

- Akarod a házad bérbe adni?
- Ki akarod adni a házad?

Willst du dein Haus vermieten?

- Milyen kedvezményt tud nekem adni?
- Milyen kedvezményt tud adni nekem?

Was für einen Rabatt können Sie mir geben?

- Meg tudná adni a telefonszámát?
- Meg tudnád adni a telefonszámodat?

Könntet du mir deine Telefonnummer geben?

- Oda tudod adni a bringádat?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet?

Könntest du mir dein Fahrrad leihen?

Tudna árengedményt adni nekem?

Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

Adni fogok neked ajándékot.

- Ich werde dir etwas schenken.
- Ich werde euch etwas schenken.
- Ich werde Ihnen etwas schenken.

Tudna adni némi engedményt?

Können Sie mir vielleicht etwas Rabatt einräumen?

Mit akarsz Tomnak adni?

Was willst du Tom geben?

Jobb adni, mint kapni.

Es ist besser, zu geben als zu bekommen.

Bárcsak tudnék adni neked valamit.

- Ich wünschte, ich könnte dir etwas geben!
- Ich wünschte, ich könnte Ihnen etwas geben!

Tudsz adni nekem egy csónakot?

Kannst du mir ein Boot geben?

El akarja adni a telkét.

Er möchte sein Grundstück veräußern.

Nincs értelme tanácsot adni neki.

Es gibt keinen Grund, ihn zu beraten.

Ide tudod azt adni nekem?

Reichst du mir das mal?

Oda tudod adni a receptet?

Kannst du mir das Rezept geben?

Adni fogok neked egy könyvet.

Ich werde dir ein Buch geben.

Legyen szíves nyugtát adni nekem.

Geben Sie mir eine Quittung, bitte!

Adni fogok neked egy újat.

Ich werde dir ein neues geben.

Milyen tanácsot tud nekem adni?

- Welchen Rat kannst du mir geben?
- Welchen Rat könnt ihr mir geben?
- Welchen Rat können Sie mir geben?

El fogja adni a házát.

Sie wird ihr Haus verkaufen.

Szeretnék adni neked egy tanácsot.

Ich möchte dir einen Vorschlag machen.

Kölcsön tudod adni az esernyődet?

Kannst du mir deinen Schirm leihen?

Amúgy is el akartam adni.

Ich wollte es sowieso verkaufen.

Ide tudná nekem adni ezt?

Können Sie mir bitte diesen geben?

Tudna nekem adni egy fogpiszkálót?

Könnten Sie mir einen Zahnstocher geben?

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Ich wollte Tom Geld geben.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

Fel kellett adni a tervemet.

Ich musste meinen Plan aufgeben.

Tud pacsit adni a kutya.

Der Hund kann Pfötchen geben.

Kész vagyok az életemet adni.

- Ich bin bereit zu sterben.
- Ich bin zu sterben bereit.

Erre nem kívánok választ adni.

Darauf will ich keine Antwort geben.

Ide tudod azt nekem adni?

Kannst du es mir geben?

El akarjuk adni az autónkat.

Wir wollen unseren Wagen verkaufen.

- Ide tudod adni nekem azt az izét?
- Ide tudja nekem adni azt az izét?

Kannst du mir mal das Dings geben?

Nem tud adni egy kis árengedményt?

Können Sie mir nicht einen kleinen Rabatt geben?

Oda fogom ezt adni neked ingyen.

Ich gebe es dir kostenlos.

Ide tudod adni nekem a receptet?

- Kannst du mir das Rezept geben?
- Könnt ihr mir das Rezept geben?
- Können Sie mir das Rezept geben?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

Könntest du mir das Buch ausborgen?

Légy szíves adni egy kevés cukrot.

Gib bitte ein bisschen Zucker dazu.

Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.

Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.

Ide tudod nekem adni a tejet?

Kannst du mir die Milch reichen?

El fogod neki adni a házad?

Möchtest du ihm dein Haus verkaufen?

Lenne szíves adni nekem egy gyufát?

Können Sie mir freundlicherweise ein Streichholz geben?

Azt az egyik barátomnak akartam adni.

Das wollte ich einem Freund geben.

Nem fognak semmit sem adni nekünk.

Die werden uns nichts sagen.

Amit kölcsönvettél, vissza is kell adni.

- Du musst Geliehenes auch wieder zurückgeben.
- Was man sich leiht, das muss man auch wieder zurückgeben!

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?

Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?

Ide tudja adni nekem az újságot?

Kannst du mir bitte die Zeitung reichen?

Kölcsön tudnád nekem adni a könyved?

Könntest du mir dein Buch leihen?

Ide tudja nekem adni a tejet?

Können Sie mir die Milch reichen?

Tessék nekem adni valami hideget inni.

Gib mir etwas Kaltes zu trinken.

Nagyjából 15 kilót le akarok adni.

Ich möchte etwa 15 Kilo abnehmen.

Három napon belül választ fogok adni.

Ich werde innerhalb der nächsten drei Tage antworten.

El akarod adni neki a házadat?

Möchtest du ihm dein Haus verkaufen?

Kölcsön tudod adni nekem a szótáradat?

Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?

Tudsz nekem adni egy csésze teát?

Kannst du mir eine Tasse Tee geben?

Tamás el fogja adni a házát.

Tom wird sein Haus verkaufen.

Sami el akarta adni az autóját.

Sami wollte sein Auto verkaufen.

Ő nem szeret adni, csak kapni.

Er gibt nicht gern; er nimmt nur.

Hozzá tudsz engem adni a listához?

Können Sie mich auch auf die Liste setzen?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?

Még nevet sem voltam hajlandó adni neki.

Ich weigerte mich sogar, ihr einen Namen zu geben.

Először is szeretnék legkomolyabb aggodalmamnak hangot adni.

Zunächst möchte ich meine ernste Besorgnis zum Ausdruck bringen.

Mindent el kell adni ebből a szobából.

Alles in diesem Zimmer muss verkauft werden.

Oda tudná nekem kérem a sót adni?

Könnten sie mir bitte das Salz geben?

Udvariatlan dolog nem adni borravalót a pincérnek.

Es ist unhöflich, dem Kellner kein Trinkgeld zu geben.

Tudjátok már, mit fogtok nekem karácsonyra adni?

Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenkt?

Jobban szeretem adni az ajándékot, mint kapni.

Ich gebe lieber Geschenke, als dass ich welche empfange.

Gyorsan ki lehet adni ezt a házat.

Dieses Haus wird sich leicht vermieten lassen.

Próbáltál már a kutyádnak mogyorókrémet adni enni?

Hast du je versucht, deinen Hund mit Erdnussbutter zu füttern?

Láttam az öreget csirkecsontot adni a kutyájának.

- Ich sah den alten Mann dabei, wie er Hühnerknochen an seinen Hund verfütterte.
- Ich sah, wie der alte Mann seinem Hund Hühnerknochen zu fressen gab.

Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.

- Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
- Zum Geburtstag werde ich dir ein Rad schenken.

Nyugodtan elmondhatod nekem! Nem fogom tovább adni.

Du kannst es mir ruhig sagen. Ich erzähle nichts weiter.

Több mint a duplájáért el lehetne adni.

Es könnte für mehr als doppelt so viel verkauft werden.

Kinek fogod adni a szavazatodat a választásokon?

Wem wirst du bei der Wahl deine Stimme geben?

Át fogom adni a dícséretét a séfnek.

Ich werde Ihre Komplimente an den Koch weiterleiten.

Hülye kérdésre csak hülye választ lehet adni.

Auf eine blöde Frage kann man nur eine blöde Antwort geben.

Meg tudnád esetleg adni a fogasfiléd receptjét?

Kannst du mir bitte dein Rezept für das Zanderfilet geben?

Mindent el akarok adni ebből a szobából.

Ich will alles in diesem Zimmer verkaufen.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Jeder Student kann diese Frage beantworten.

Meg tudod nekem adni New York postai irányítószámát?

Kannst du mir die Postleitzahl von New York nennen?

Szeretném, ha lenne bátorságom, kifejezést adni az érzéseimnek.

Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.

Ki szeretném adni ezt a szobát egy diáknak.

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

Nem bánnám, ha le tudnék adni pár kilót.

Ich hätte nichts dagegen, ein paar Pfunde zu verlieren.

Kölcsön tudod adni nekem az autód most, mindjárt?

Kannst du mir schnell mal dein Auto leihen?

- Oda fogom ezt adni Tomnak.
- Odaadom ezt Tomnak.

Ich werde das Tom geben.

Tud ön egy rövid személyleírást adni a tolvajról?

Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?

Kölcsön tudod nekem adni a biciklidet egy órára?

Leihst du mir dein Fahrrad für eine Stunde?

Oda tudnád adni nekem azt a darab papírt?

- Könnten Sie mir das Stück Papier geben?
- Könntest du mir das Stück Papier geben?

Tudsz nekem valamennyit adni? Teljesen le vagyok égve.

Kannst du mir was geben? Ich bin total blank.