Translation of "üzleti" in German

- Üzleti ügyben jár erre?
- Üzleti ügyben van itt?

Sind Sie geschäftlich hier?

Üzleti ügyben utazott.

Er war auf Dienstreise.

Gyakorlott üzleti ügyekben.

Er hat geschäftliche Erfahrungen.

Üzleti ügyekről beszéltek.

Sie diskutierten übers Geschäft.

Ez üzleti ügy.

Das gehört zum Geschäft.

Üzleti ügyben ment oda.

Er war geschäftlich dort.

Tom üzleti úton van.

Tom ist auf Geschäftsreise.

Üzleti ügyben vagy itt?

Bist du geschäftlich hier?

Üzleti ügyben van úton.

Er ist geschäftlich unterwegs.

Üzleti ügyben volt ott.

Er war geschäftlich dort.

Üzleti ügyben mész oda?

Gehst du dort geschäftlich hin?

Tamás üzleti úton van.

- Tom ist dienstlich verreist.
- Tom ist auf Dienstreise.

Üzleti ügyben vagyok itt.

Ich bin geschäftlich hier.

Azt hittem, üzleti ügyben jöttél.

Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.

Megbeszélni való üzleti dolgaink vannak.

Wir haben Geschäftliches zu bereden.

Gyakran van üzleti úton külföldön.

Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.

Üzleti úton voltam előző héten.

Ich war letzte Woche auf Geschäftsreise.

Gyakran látogatja meg Japánt üzleti ügyben.

- Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.
- Er ist oft geschäftlich in Japan.

Üzleti ügyekben nagy tapasztalatra tett szert.

Er war geschäftlich erfahren.

Üzleti dolgokra használom én az internetet.

Ich nutze das Internet geschäftlich.

Tomnak üzleti ügyben Bostonba kellett utaznia.

Tom musste geschäftlich nach Boston.

Mikor mész el az üzleti utadra?

- Wann beginnt Ihre Geschäftsreise?
- Wann beginnt deine Geschäftsreise?

Ma este elutazom Chilébe üzleti ügyben.

Heute Nacht werde ich geschäftlich nach Chile reisen.

Az angol hasznos az üzleti életben.

Englisch ist im Geschäftsleben nützlich.

Tomnak nagyon jó üzleti érzéke van.

Tom ist sehr geschäftstüchtig.

Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.

Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.

- Üzleti úton van vagy kirándulni jött ide? - Mindkettő.

„Sind Sie geschäftlich oder zum Vergnügen hier?“ – „Zu beiden Zwecken.“

Úgy vélem a kultúránk nagyon üzleti és egocentrikus lett.

Ich meine, dass unsere Kultur sehr kommerziell und folglich sehr egozentrisch geworden ist.

A hosszú üzleti utazások során én már hozzászoktam ehhez.

Durch die langen Geschäftsreisen bin ich schon daran gewöhnt.

Tomi egyszerűen képtelen a privát- és az üzleti dolgokat megkülönböztetni.

Tom kann Privates und Geschäftliches einfach nicht trennen.

- - Le kell még fordítanom egy üzleti levelet angolra. Segítesz? - Megerőltetem magam.
- - Egy üzleti levelet le kell még, fordítsak angolra. Segítesz nekem? - Nehezen, de megpróbálom.

„Ich muss noch einen Geschäftsbrief ins Englische übersetzen. Hilfst du mir?“ – „Da tu ich mich schwer. Aber ich will’s versuchen.“

A klingon nyelv tanulása jó szolgálatot fog tenni neki az üzleti karrierjében.

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.