Translation of "összeget" in German

Valaki nagy összeget nyert lottón.

Jemand gewann eine große Summe im Lotto.

Nevezzen meg nekem egy összeget, amit elfogadhatónak talál.

Nennen Sie eine Summe, die Sie akzeptabel finden.

Az összeget számokkal és betűkkel írja rá a csekkre!

Schreiben Sie den Betrag auf den Scheck in Buchstaben und in Zahlen.

Nem tudom, hogyan fizessem meg neked azt az összeget.

Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

Nem tudom, hogyan fizessem meg neked ezt az összeget.

Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

Átutaltam az összeget. És remélem, hogy nem kell többet ilyet hallanom öntől.

Ich habe den Betrag überwiesen. Ich hoffe nun, nie wieder etwas von Ihnen hören zu müssen.

- Január tizedikén jóváírták az összeget az ön bankszámláján.
- Az összeg január tizedikén jóváírásra került az ön számláján.
- Január tizedikén jóvá lett írva az ön bankszámláján az összeg.

Der Betrag wurde am zehnten Januar Ihrem Konto gutgeschrieben.

Azt gondoltam, megint szervizbe kell adnom az autóm, és egy horrorisztikus összeget kicsengetni. De szerencsére kiderült, csak az akku merült le, amit az okozott, hogy Tomi nem kapcsolta le a belső világítást.

Ich dachte schon, ich müsse meinen Wagen in die Werkstatt geben und wieder eine horrende Summe zahlen, aber es hat sich zum Glück herausgestellt, dass nur die Batterie leer war, verursacht dadurch, dass Tom vergessen hatte, die Innenbeleuchtung auszuschalten.