Translation of "írja" in German

Kérem, írja le.

- Bitte schreiben Sie es auf.
- Schreiben Sie das bitte mit.

Írja le őt.

Beschreiben Sie sie.

Írja ezt alá!

Unterschreiben Sie das.

Írja a számlámhoz!

Schreiben Sie mir’s auf die Rechnung.

- Kérem írja ide az élérhetőségét.
- Írja be ide az elérhetőségeit!

Tragen Sie hier bitte Ihre Kontaktdaten ein.

Kérem, ezt írja le.

Schreib das bitte auf.

Írja le, amit mondok!

Schreiben Sie, was ich Ihnen ansage!

Írja azt a számlámhoz!

- Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu.
- Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

Kérem, lent írja alá!

Bitte unten unterschreiben!

Ki írja a szabályokat?

Wer hat die Regeln aufgestellt?

Kérem, itt írja alá!

Unterschreiben Sie bitte hier.

Írja alá a szerződést!

Unterschreiben Sie den Vertrag.

Ezt írja Malala az önéletrajzában:

In ihrer Autobiografie schrieb Malala:

Kérem írja ide az élérhetőségét.

Tragen Sie hier bitte Ihre Kontaktdaten ein.

Ezt írja elő a törvény.

Es ist, was das Gesetz verlangt.

Kérem, írja ceruzával a nevét.

- Schreiben Sie Ihren Namen bitte mit Bleistift.
- Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
- Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
- Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.

A pontozott vonalon írja alá.

Unterschreiben Sie auf der punktierten Linie.

- Itt írja alá!
- Itt írd alá!

- Unterschreibe hier.
- Unterschreiben Sie hier.

Jöjjön és írja le a nevét.

Komm und schreib deinen Namen.

Itt lent írja alá, ha egyetért.

Unterschreiben Sie hier unten, wenn Sie damit einverstanden sind.

Kérem, írja fel magát a jelenléti listára!

Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein.

Ki írja a szerencsesütik belsejében lévő jóscédulákat?

Wer schreibt die Botschaften, die sich in Glückskeksen befinden?

Ez az a számítógép, amelyen írja a cikkeit.

- Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
- Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.

Kérem, írja fel a választ erre a papírra!

Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.

Az összeget számokkal és betűkkel írja rá a csekkre!

Schreiben Sie den Betrag auf den Scheck in Buchstaben und in Zahlen.

- A regény az árva fiú gyerek- és fiatalkorát írja le.
- A regény egy árva fiú gyermekkorát és ifjú éveit írja le.

Der Roman beschreibt die Kindheits- und Jugenjahre eines Waisenknaben.

- Legyen szíves aláírni a szerződést.
- Kérem, írja alá a szerződést.

Bitte unterschreiben Sie den Vertrag.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

Ez a regény a száz évvel ezelőtti japánok életét írja le.

Dieser Roman beschreibt das Leben der Japaner, wie es sich vor hundert Jahren abgespielt hat.

- Írja le a balesetet részletesen.
- Mondja el a balesetet részletekbe menően.

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

Olvassa el a szöveget és írja ki az összes múlt idejű igét!

Lesen Sie den Text durch und schreiben Sie alle Verben der Vergangenheit heraus!

- Ó, mit csinálhat most Tomi? - Valószínűleg ül az íróasztalnál, és írja a házit franciából.

„Oh, was kann Tom gerade machen?“ – „Er sitzt wahrscheinlich am Schreibtisch, und schreibt die Hausaufgabe im Französisch-Unterricht.“

- Csapja kérem a számlához.
- Számolja hozzá a számlához, kérem.
- Legyen szíves, írja hozzá a számlához.

- Bitte fügen Sie dies der Rechnung hinzu.
- Setzen Sie das bitte auch auf die Rechnung.