Translation of "összeg" in German

Ez nagy összeg.

Das ist eine große Summe.

Ezer dollár nagy összeg.

Tausend Dollar sind eine große Summe.

Csak egy kis összeg volt nála.

- Sie hatte nur eine kleine Summe Geld.
- Sie hat nur einen kleinen Geldgesamtbetrag gehabt.
- Sie hatte nur wenig Geld.
- Sie hatte nur einen kleinen Geldbetrag.

Egy bizonyos összeg fölött azt mondják a pénzre, tőke.

Von einer gewissen Summe an sagt man zum Geld Kapital.

- Január tizedikén jóváírták az összeget az ön bankszámláján.
- Az összeg január tizedikén jóváírásra került az ön számláján.
- Január tizedikén jóvá lett írva az ön bankszámláján az összeg.

Der Betrag wurde am zehnten Januar Ihrem Konto gutgeschrieben.

Ez az összeg már tartalmazza az ÁFÁ-t vagy hozzá kell még adni?

- Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch dazurechnen?
- Ist bei diesem Betrag die Mehrwertsteuer inklusive oder muss sie erst dazugerechnet werden?