Translation of "írva" in Russian

Csúnyán van írva a levél.

Письмо плохо написано.

Oda van írva a címkére.

- Это написано на этикетке.
- Так написано на этикетке.

Meg van írva a sors könyvében.

Это написано в книге судьбы.

Az arcodra van írva, hogy hazudsz.

У тебя ж на лице написано, что ты врёшь.

Mondd meg, mi van ide írva.

Скажи мне, что тут написано.

Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.

Это написано карандашом, так что можно стереть.

Akik az emberi jogok megsértéséről írva életüket kockáztatják.

которые рискуют даже своей жизнью, чтобы изобличить нарушения прав человека.

Elvörösödött és arcára volt írva, hogy nem értette.

Она покраснела и изобразила на своём лице недоумение.

Nem tudja megmondani, mi van a papírra írva.

Он не может сказать, что написано на бумаге.

- Így vagyon írva a Bibliában.
- Eképp van megírva a Bibliában.

В Библии написано так.

Tom meggyújtott egy gyufát, hogy lássa, mi van a falra írva.

Том зажёг спичку, чтобы увидеть, что написано на стене.

Van, akiben jobban, másban kevésbé, de bele van írva a DNS-ünkbe.

Некоторые больше, некоторые — меньше, но это заложено в ДНК.

- Ceruzával van írva, ha kell, kiradírozhatod.
- Ez ceruzával van, ha szükséges, kiradírozhatod.

- Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.

- Rá volt írva minden az arcára.
- Mindent le lehetett olvasni az arcáról.

У неё всё было на лице написано.

- Ez a könyv francia nyelven van írva.
- Ez a könyv francia nyelvű.
- Ez a könyv francia nyelven van.

- Эта книга написана на французском.
- Эта книга написана по-французски.