Translation of "érjük" in German

Mikor érjük el a nyelv magasabb szintjét?

Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen?

Ha nem érjük el a vonatot, bajba kerülünk.

Wenn wir den Zug nicht erwischen, sitzen wir in der Patsche.

és egyáltalán nem szükségszerű, hogy ezt kínszenvedéssel érjük el.

und dass das nicht schwer sein muss.

A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzáadni, hanem amikor már nincs mit elvenni belőle.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

- A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzátenni, hanem amikor már nem tudunk elvenni belőle.
- Nem akkor érkezünk el a tökéletességhez, amikor már nem lesz mit hozzátennünk, hanem akkor, mikor már nem lesz mit elhagynunk.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.