Translation of "árt" in German

A dohányzás árt az egészségnek.

Rauchen ist nicht gut für die Gesundheit.

Ezt meg lehet enni, nem árt?

Ist das essbar?

Néhány gyógyszer többet árt, mint használ.

Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

A túl sok fény árt a szemnek.

Zu viel Licht schädigt das Auge.

A szabadság abban áll, hogy mindent megtehetünk, ami senki másnak nem árt.

Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.

- A matematika nem árt a vágynak.
- A matematika nem veszi el az étvágyat.

Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.

- A szépségnek árt a méreg.
- A harag csúnyít.
- A szépség számára méreg a bánat.

Ärger macht hässlich.

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

- Ha Franciaországba mész, nem árt felfrissíteni a franciát.
- Ha Franciaországba mész, fel kell frissítened a francia tudásodat.

Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.

- Valami fontosat kell önnek mondanom.
- El kell önöknek mondanom valami fontosat.
- Nem árt, ha tudnak egy dolgot.

- Ich habe ihr etwas Wichtiges zu sagen.
- Ich habe ihm etwas Wichtiges zu sagen.