Translation of "Dohányzás" in German

A dohányzás öngyilkosság.

Rauchen ist Selbstmord.

Tilos a dohányzás.

Rauchen verboten.

A dohányzás öl.

Rauchen tötet.

Tilos a dohányzás!

Rauchen verboten!

Itt tilos a dohányzás.

Es ist verboten, hier zu rauchen.

A dohányzás impotenciát okozhat.

Rauchen kann impotent machen.

Köhögésed a dohányzás következménye.

Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.

Dohányzás vagy egészség, válassz!

Rauchen oder Gesundheit, du hast die Wahl.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

Rauchen im Bett ist gefährlich.

- Ebben a teremben tilos a dohányzás.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

A dohányzás károsította a tüdejét.

Rauchen schadete seiner Lunge.

A dohányzás árt az egészségnek.

Rauchen ist nicht gut für die Gesundheit.

A dohányzás megrövidíti az életet.

Rauchen verkürzt das Leben.

A dohányzás káros az egészségedre.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

A dohányzás nem használ neked.

Rauchen ist schlecht für dich.

A liftben tilos a dohányzás!

Rauchen im Aufzug verboten!

A dohányzás káros az egészségre.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

A vonaton tilos a dohányzás.

Rauchen ist im Zug verboten.

- Tilos a dohányzás.
- Dohányozni tilos.

- Rauchen verboten.
- Rauchen ist verboten.

Tomi a dohányzás ellen van.

Tom ist gegen das Rauchen.

Milyen módszert használtál a dohányzás abbahagyásához?

Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

Ebben a térségben tilos a dohányzás.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

A dohányzás a fő oka a tüdőráknak.

Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.

Itt nincs dohányzás! Oltsa el a cigarettát!

Hier wird nicht geraucht. Machen Sie die Zigarette aus!

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

Oltsa el a cigarettát! Itt tilos a dohányzás!

- Mach deine Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten!
- Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

A táblára az van írva, "tilos a dohányzás".

Auf dem Schild steht: „Rauchen verboten!“

- Itt szigorúan tilos a dohányzás.
- Dohányozni itt szigorúan tilos.

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

III. Frigyes 99 napot volt csak német császár. Erős dohányzás miatt halt meg gégerákban. Így befolyásolta a dohányzás a német történelmet.

Friedrich III. war nur 99 Tage Deutscher Kaiser. Er starb infolge starken Rauchens an Kehlkopfkrebs. So hat der Tabak die deutsche Geschichte beeinflusst.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában engedélyezett a dohányzás.
- Ebben a szobában a dohányzás megengedett.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

In diesem Zimmer darf man rauchen.

De ahogy a dohányzás és a tüdőrák közötti összefüggés esetén,

Doch wie beim Rauchen und dem Lungenkrebs

A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.

Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.

- A moziban nem szabad dohányozni.
- A moziban tilos a dohányzás.

Rauchen ist im Kino nicht erlaubt.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.