Translation of "Örökké" in German

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

- Du kannst dich nicht für immer verstecken.
- Sie können sich nicht für immer verstecken.
- Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.

És örökké tartanak.

Und sie halten ewig.

Nem tart örökké.

Es wird nicht ewig dauern.

Örökké élni fogok.

- Ich werde ewig leben.
- Ich werde für immer leben.

Örökké fogok élni.

Ich werde für immer leben.

Örökké szeretni fogja.

Sie wird ihn auf ewig lieben.

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

- Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
- Menschen können nicht ewig leben.
- Menschen können nicht auf ewig leben.

Senki sem él örökké.

Niemand lebt ewig.

Nem tudok várni örökké.

Ich kann nicht ewig warten.

A vámpírok örökké élnek.

Die Vampire leben ewig.

Nem haragudhatsz rám örökké.

Du kannst mir nicht ewig böse sein.

Örökké itt akarunk lenni.

Wir wollen für immer hierbleiben.

Semmi sem tart örökké.

- Nichts ist von Dauer.
- Nichts dauert ewig.

- Nem tart örökké a rossz idő.
- A rossz idő nem tart örökké.

Schlechtes Wetter dauert nicht ewig.

Az ember nem élhet örökké.

Menschen können nicht ewig leben.

Az igaz barátság örökké tart.

Echte Freundschaften halten ewig.

A szívünkben örökké élni fog.

Sie wird in unseren Herzen immer weiterleben.

A boldogság nem tart örökké.

Glück währt nicht ewig.

Tom örökké fiatal szeretne maradni.

Tom möchte für immer jung bleiben.

Ő élni fog örökké a szívünkben.

Er wird in unseren Herzen immer weiterleben.

Ő a szívünkben örökké élni fog.

Er wird in unseren Herzen immer weiterleben.

Az emlékeinkben örökké tovább fog élni.

In unserer Erinnerung wird er für immer weiterleben.

Gondolj arra, hogy nem élünk örökké.

Denk mal daran, dass wir nicht für immer leben.

- Amit egyszer igazán szerettél, azt örökké szeretni fogod.
- Amit az ember egyszer igazán szeretett, azt örökké szeretni fogja.
- Amit az ember egyszer valóban szeretett, azt örökké szeretni fogja.

Was man einmal wirklich geliebt hat, wird man für immer lieben.

- Tomi örökké videójátékokat játszik.
- Tomi állandóan videójátékokat játszik.

Tom spielt immer Videospiele.

Rövid a fájdalom, és örökké tart az öröm.

Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude.

- Örökké emlékezni fogok rád.
- Mindig emlékszem majd rád.

Ich werde mich immer an dich erinnern.

- A vámpírok örökké élnek.
- A vámpírok nem halandók.

Die Vampire leben ewig.

Innen látszik annak a hegynek az örökké hófödte csúcsa.

Von hier aus kann man den ewigen Schnee dieses Berges sehen.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Selbst in extremen Breitengraden währt der Winter nicht ewig.

- Hamari házasság, öröklétig rabság.
- Hamar való házasság, örökké tartó rabság.

Eine zu schnelle Hochzeit, ewige Fesselung.

Az élet értelme gyaníthatólag az, hogy az értelmét örökké keressük.

Der Sinn des Lebens besteht vermutlich darin, diesen Sinn ewig zu suchen.

A szépség nem tart örökké, viszont a csúnyaság inkább csak fokozódik.

Schönheit ist nicht von Dauer, doch Hässlichkeit nimmt vielleicht sogar noch zu.

- Nem a miénk a világ összes ideje.
- Nem érünk rá örökké.

Wir haben nicht alle Zeit der Welt.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

- Az emberek nem tudnak az örökkélavóságig élni.
- Az emberek nem tudnak örökké élni.

Menschen können nicht auf ewig leben.