Translation of "Vallási" in French

Vallási gyógyközpontokat láthattunk,

il n'y avaient que des centres de soin religieux

Ez egy vallási esemény.

C'est un événement religieux.

- Tagja valamelyik egyháznak?
- Vallási hovatartozása?

Avez-vous une appartenance religieuse ?

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

Comme nos symboles religieux créé il y a des milliers d'années,

Egy hatalmas nonprofit vallási szervezet ügyvezetője voltam,

J'étais le PDG d'une grande ONG religieuse,

A vallási és etnikai kisebbségekről akarok írni.

J'essaierai d'écrire au sujet des minorités ethniques et religieuses.

Akkor a vallási nézeteim is nagyon szélsőségesek voltak.

A l'époque, mes opinions religieuses étaient très extrêmes.

Az 1940-es évek óta nem látott vallási üldöztetés –,

la persécution religieuse inégalée depuis les années 1940 -,

A vallási oldalon, a döntés súlyos szakadást okozott a hívők között.

Du côté religieux, la décision a causé une sérieuse dissension parmi les fidèles.

A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.

La langue latine, au Moyen-Âge, a provisoirement garanti l'égalité linguistique dans les domaines religieux, culturels et scientifiques.

A legutóbbi idők ministráns gyermekeket és vallási vezetőket érintő botrányai aláásták az emberek bizalmát az egyház iránt.

Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.