Translation of "Vacsorázni" in French

Szeretnék vacsorázni.

J'aimerais diner.

Vacsorázni fogok.

Je déjeunerai.

Halat fognak vacsorázni,

ils vont avoir du poisson au dîner,

Szeretnél átjönni vacsorázni?

- Aimeriez-vous venir dîner ?
- Aimeriez-vous venir souper ?

- Ideje vacsorázni.
- Vacsoraidő!

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.

Szeretnél velem vacsorázni?

- Veux-tu dîner avec moi ?
- Ça te dirait de dîner avec moi ?

A barátaim meghívtak vacsorázni.

Mes amis m'ont invité à dîner.

Valakivel együtt fogok vacsorázni.

- Je rencontre quelqu'un pour dîner.
- Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.

Étterembe akarok menni vacsorázni.

Je veux aller au restaurant pour le dîner.

Ma kint akarok vacsorázni.

Je veux manger dehors, ce soir.

Hol fogunk ma vacsorázni?

- Où dînerons-nous ce soir ?
- Où souperons-nous ce soir ?

Barátnőm meghívott vacsorázni egy étterembe.

Mon amie m'a invité à diner au restaurant.

Nem érdekel, hol fogsz vacsorázni.

- Je me fiche de savoir où vous dînez.
- Je me fiche de savoir où tu dînes.

Szeretnék vacsorázni, mivel éhes vagyok.

J'aimerais dîner parce que j'ai faim.

Megvan már, hogy hol fogsz vacsorázni?

- As-tu des projets pour le déjeuner ?
- As-tu des projets pour le souper ?
- Avez-vous des projets pour le déjeuner ?
- Avez-vous des projets pour le souper ?

El akarlak vinni ma este vacsorázni.

- Je veux t'emmener dîner ce soir.
- Je veux vous emmener dîner ce soir.

Amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

Nem vagyok képes vacsorázni ezen az estén.

Je n'ai pas envie de dîner ce soir.

Volna kedved hétfőn munka után eljönni vacsorázni?

- Souhaiteriez-vous venir dîner après le travail lundi ?
- Voudrais-tu venir dîner après le travail lundi ?

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

- Si nous mangions dehors ce soir ?
- Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ?

Ezrek gyűlnek össze benne vacsorázni és megülni az ünnepet.

des milliers de gens se rassemblent pour dîner et faire la fête.

- Mit fogunk ma vacsorázni?
- Mi lesz ma a vacsora?

Qu'avons-nous à dîner ce soir ?