Translation of "Valakivel" in French

- Találkozód van valakivel?
- Találkozgatsz valakivel?

- Vois-tu qui que ce soit ?
- Voyez-vous qui que ce soit ?

Valakivel vagy?

- Es-tu avec quelqu'un ?
- Êtes-vous avec quelqu'un ?

Jár valakivel?

Est-ce qu'elle voit quelqu'un ?

Randevúzol valakivel?

Sors-tu avec qui que ce soit ?

Itt találkozol valakivel?

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Együtt voltál valakivel?

- Étais-tu avec quiconque ?
- Étais-tu avec qui que ce soit ?
- Étiez-vous avec qui que ce soit ?

Ha szeretnének valakivel beszélni,

Si vous vouliez parler à quelqu'un,

Egyedül vagy vagy valakivel?

Vous êtes seul ou accompagné ?

Valakivel együtt fogok vacsorázni.

- Je rencontre quelqu'un pour dîner.
- Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.

Valakivel össze akarlak ismertetni.

Il y a quelqu'un que j'aimerais que vous rencontriez.

Csak beszélgetni szeretnék valakivel.

Je veux seulement avoir quelqu'un à qui parler.

Mikor munkám során először találkozom valakivel,

Quand les gens me rencontrent pour la première fois au travail,

- Összekeverte valaki mással.
- Összetévesztette más valakivel.

- Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Elle le prit pour quelqu'un d'autre.

Azt gondolom, hogy beszélned kellene valakivel.

Je pense que tu devrais parler à quelqu'un.

Azt hiszem, hogy szükséged van arra, hogy beszélj valakivel.

Je pense que tu as besoin de quelqu'un à qui parler.

Ha boldog akarsz lenni, tölts több időt valakivel, akit szeretsz.

Pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes.

Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.

J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour dont je pense que je pourrais tomber amoureux.

Nehéz társalogni valakivel, aki csak azt mondja, hogy "igen" és "nem".

- C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
- Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».

Kíváncsi vagyok, hogy nem kellene-e találkoznod valakivel, aki tudna segíteni neked.

- Je me demande si tu ne devrais pas voir quelqu'un qui pourrait t'aider.
- Je me demande si vous ne devriez pas voir quelqu'un qui pourrait vous aider.