Translation of "Szeretnél" in French

- Mit szeretnél reggelire?
- Mit szeretnél reggelizni?
- Mit szeretnél enni reggelire?

Que veux-tu manger au petit déjeuner ?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où désirez-vous vous rendre ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?

Szeretnél megnősülni?

veux-tu te marier ?

Szeretnél táncolni?

- Voudriez-vous danser ?
- Voudrais-tu danser ?

Szeretnél bejönni?

- Aimerais-tu entrer ?
- Aimeriez-vous entrer ?

Szeretnél segítséget?

- Veux-tu de l'aide ?
- Vous voulez de l'aide ?
- Tu veux de l'aide ?
- Voulez-vous de l'aide ?

Szeretnél vizet?

Aimerais-tu de l'eau ?

Szeretnél valamit?

Voudrais-tu quelque chose ?

Szeretnél csatlakozni?

Souhaites-tu te joindre ?

- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

Qu'aimerais-tu faire ?

- Mit szeretnél magadnak születésnapra?
- Mit szeretnél a születésnapodra?

Que veux-tu pour ton anniversaire ?

- Kávét vagy teát szeretnél?
- Szeretnél kávét vagy teát?

- Vous désirez du thé ou du café ?
- Voudriez-vous un café ou un thé ?

- Mit szeretnél, mit csináljak?
- Mit szeretnél, hogy csináljak?

Que voulez-vous que je fasse ?

Szeretnél moziba menni?

Veux-tu aller voir un film ?

Eljöhetsz, ha szeretnél.

Tu peux venir, si tu veux.

Szeretnél egy autót?

- Veux-tu une voiture ?
- Tu veux une voiture ?

Hova szeretnél menni?

Où est-ce que tu voudrais aller ?

Szeretnél valamit enni?

Veux-tu quelque chose à manger ?

Mit szeretnél reggelire?

- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?

Szeretnél átjönni vacsorázni?

- Aimeriez-vous venir dîner ?
- Aimeriez-vous venir souper ?

Le szeretnél mondani?

- Voudrais-tu démissionner ?
- Voulez-vous démissionner ?

Milyen lagzit szeretnél?

Quelle sorte de mariage veux-tu ?

Mit szeretnél enni?

- Qu'est-ce que tu aimes manger ?
- Qu'aimerais-tu manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Que voudrais-tu manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Qu'aimerais-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu aimerais manger ?
- Qu'est-ce que tu aimes manger ?

Szeretnél teniszezni vasárnap?

Aimerais-tu jouer au tennis, dimanche ?

Mit szeretnél tudni?

Qu'est-ce que tu voudrais connaître ?

Mit szeretnél desszertnek?

- Que voudrais-tu pour dessert ?
- Que voudrais-tu comme dessert ?

Szeretnél híres lenni?

Aimerais-tu être célèbre ?

Szeretnél velem vacsorázni?

- Veux-tu dîner avec moi ?
- Ça te dirait de dîner avec moi ?

Meddig szeretnél maradni?

Combien de temps aimerais-tu rester ?

Mit szeretnél most?

Qu'est-ce que tu veux maintenant ?

Szeretnél egy fagyit?

Tu veux une glace ?

Szeretnél róla beszélni?

Aimerais-tu en parler ?

Szeretnél apa lenni?

- Veux-tu devenir père ?
- Voulez-vous devenir père ?

Szeretnél egy almát?

- Veux-tu une pomme ?
- Tu veux une pomme ?
- Vous voulez une pomme ?
- Voulez-vous une pomme ?

Hol szeretnél ülni?

Où désirez-vous vous asseoir ?

Szeretnél velünk játszani?

- Voudriez-vous jouer avec nous ?
- Voudrais-tu jouer avec nous ?

Szeretnél enni valamit?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
- Voulez-vous quoi que ce soit à manger ?

Szeretnél velünk jönni?

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Szeretnél inni valamit?

- Désirez-vous quelque chose à boire ?
- Aimeriez-vous boire quelque chose ?
- Aimerais-tu boire quelque chose ?

Mit szeretnél csinálni?

Qu'aimerais-tu faire ?

- Szeretnél valamit inni?
- Szeretnél inni valamit?
- Kérsz valamit inni?
- Szomjasak?

Veux-tu quelque chose à boire ?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

- Qu'aimerais-tu faire ?
- Qu'aimeriez-vous faire ?

Hová szeretnél menni először?

Où aimerais-tu aller en premier ?

Egyél, amennyit csak szeretnél!

- Mangez autant que vous voulez.
- Mange autant que tu veux.

Gyere, amikor csak szeretnél.

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.

Mit szeretnél a születésnapodra?

- Que veux-tu pour ton anniversaire ?
- Que voulez-vous pour votre anniversaire ?
- Que veux-tu pour ton anniversaire ?
- Que voulez-vous pour votre anniversaire ?

Mit szeretnél rólam tudni?

- Qu'est-ce que vous voulez savoir sur moi ?
- Qu'est-ce que tu veux savoir sur moi ?

Mit szeretnél ma csinálni?

Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

Tu peux inviter qui tu veux.

Mit szeretnél holnap tenni?

- Qu'aimerais-tu faire demain ?
- Qu'aimeriez-vous faire demain ?

Marhát vagy sertést szeretnél?

Tu veux du bœuf ou du porc ?

Maradj, ameddig csak szeretnél!

- Reste aussi longtemps que tu le souhaites.
- Restez aussi longtemps que vous le souhaitez.

Hová szeretnél legszívesebben menni?

- Où aimeriez-vous le plus aller ?
- Où aimerais-tu le plus aller ?

Mi szeretnél nekem mondani?

Qu'est-ce que vous voulez me dire ?

Almát szeretnél vagy barackot?

Tu veux une pomme ou une pêche?

Szeretnél velem moziba menni?

Voudrais-tu aller au cinéma avec moi?

Szeretnél ma este moziba menni?

- Voudriez-vous aller voir un film, ce soir ?
- Voudrais-tu aller voir un film, ce soir ?

Mondd meg, mit szeretnél karácsonyra.

- Dites-moi ce que vous voulez pour Noël.
- Dis-moi ce que tu veux pour Noël.

Szeretnél még valamit elmondani nekem?

- Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles me dire ?
- Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez me dire ?

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

Veux-tu y jeter un œil ?

Mit szeretnél pontosan, mit csináljak?

Que veux-tu exactement que je fasse ?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Aimerais-tu venir ?

- Szeretnél inni valamit? - Nem, köszönöm.

« Veux-tu quelque chose à boire ? » « Non, merci. »

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

- Tu peux faire tout ce qui te chante, bien sûr.
- Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.

Mit szeretnél csinálni ma este?

Qu'aimerais-tu faire ce soir ?

Hány nőt szeretnél feleségül venni?

Combien de femmes aimerais-tu épouser ?

Szeretnél még egy pohár vizet?

Voulez-vous un autre verre d'eau ?

- Szeretnél valamit inni? - Nem, köszönöm.

« Veux-tu quelque chose à boire ? » « Non, merci. »

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

- Quel cadeau aimeriez-vous recevoir pour Noël ?
- Quel cadeau aimerais-tu recevoir pour Noël ?

Osztrigát szeretnél vagy inkább kagylót?

- Voulez-vous des huîtres ou préférez-vous des moules ?
- Veux-tu des huîtres, ou préfères-tu les moules ?

- Hány évesen szeretnél megházasodni?
- Hány évesen szeretne megházasodni?
- Hány éves korodban szeretnél megházasodni?

A quel âge voulez-vous vous marier?

- Mit szeretnél enni?
- Mit szeretsz enni?

- Qu'est-ce que tu aimes manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu aimes manger ?

Van valami, amit meg szeretnél kérdezni?

- Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?
- Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me demander ?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

Que veux-tu devenir quand tu seras grand ?

- Mit szeretnél enni?
- Mit szeretnétek enni?

- Qu'aimerais-tu manger ?
- Que voulez-vous manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Que voudrais-tu manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu veux manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Qu'aimerais-tu manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

- Mit szeretnél enni?
- Mit akarsz enni?

Que veux-tu manger ?

- Milyen gyümölcsöt szeretnél?
- Milyen gyümölcsöt szeretne?

- Quelle sorte de fruit veux-tu ?
- Quelle sorte de fruit voulez-vous ?

- Mit akarsz ebédre?
- Mit szeretnél ebédre?

Que veux-tu pour le déjeuner ?

- Kivel akarsz beszélni?
- Kivel szeretnél beszélni?

Avec qui veux-tu parler ?

Nem szeretnél maradni még egy kicsit?

Tu veux pas rester encore un peu ?

- Szeretnél fagyit?
- Kérsz fagylaltot?
- Kérsz jégkrémet?

Voudrais-tu de la glace ?

- Szeretne velem teázni?
- Szeretnél velem teázni?

- Voudras-tu prendre un thé avec moi ?
- Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?