Translation of "Utcára" in French

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

Elle sortait toujours avec un peu de maquillage

Ma inkább ne menjen az utcára.

Vous feriez mieux de ne pas sortir aujourd'hui.

Vagy épp egy gyerek készül kiszaladni az utcára.

ou il y a un enfant sur le point de courir sur la route.

- Ezrek tiltakoznak.
- Ezrek vonultak ki az utcára.
- Ezren meg ezren demonstrálnak.

Des milliers de personnes manifestent.

- A második szoba ugyanolyan? - Nem, az nagyobb, és az ablakok az utcára néznek.

« La deuxième pièce est-elle pareille ? » « Non, elle est plus grande, et les fenêtres donnent sur la rue principale. »

- Semmit nem tár a nyilvánosság elé a magánéletéből.
- Semmit nem visz ki az utcára a magánéletéből.
- Nem ad betekintést a magánéletébe.
- Semmit nem mutat meg a magánéletéből.

Elle ne révèle rien sur sa vie privée.