Translation of "Néznek" in Spanish

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

Se me parecen.

Tapasztalatom szerint az emberek rögtön fiúnak néznek,

En mi experiencia, una de las primeras cosas que hace la gente

- Ezek jól néznek ki.
- Ezek jól mutatnak.

- Estos se ven bien.
- Estas se ven bien.

De pont úgy néznek ki, mint a valódiak.

y parecen iguales que los reales.

Bár nyilvános helyen még ma is fiúnak néznek,

Todavía me dicen niño en algunas ocasiones públicas,

Mikor a piac szárnyal, akkor többen néznek rá számlájukra,

Cuando el mercado está en alza, la gente entra todo el tiempo,

Sajnos, az emberek többet néznek tévét, mint könyvet olvasnak.

Desgraciadamente, uno dedica más tiempo a la televisión que a leer libros.

A kis tigrisek úgy néznek ki, mint a cicák.

Las crías de tigre parecen gatos.

De mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

pero todos miran 45 grados hacia la dirección del movimiento.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

No me gusta que me hagan quedar como un tonto.

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.

Mária nem szereti az olyan férfiakat, akik úgy néznek ki, mint Tamás.

A María no le gustan los hombres que se parecen a Tom.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.