Translation of "Lépett" in French

Nagyon óvatosan lépett.

Elle marcha très prudemment.

Három konkrét mechanikus mozgás lépett,

en trois étapes concrètes et mécaniques

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

Elle sortait toujours avec un peu de maquillage

Egy ismeretlen lépett be az épületbe.

Un étranger entra dans l'immeuble.

Sok polgár lépett be a hadseregbe.

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

Valaki a lábamra lépett a vonaton.

Quelqu'un m'a marché sur le pied dans le train.

A páciens a gyógyulás útjára lépett.

Le patient se remet maintenant.

Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.

Une personne inconnue est venue près de moi me demander le chemin.

Egy testes ember lépett be az előszobába.

Un monsieur corpulent passa dans l'antichambre.

- Lépett egyet előre.
- Egy lépést tett előre.

Il fit un pas en avant.

- Felvette a kapcsolatot Tamással?
- Kapcsolatba lépett Tamással?

Avez-vous contacté Tom ?

Hirtelen egy rabló lépett elő a sötétből.

Soudain, un bandit sortit de l'obscurité.

Sok efféle közösségi tér a hanyatlás útjára lépett.

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

Kinyílt az ajtó és egy férfi lépett be.

La porte s'ouvrit et un homme entra.

- Senki nem lépett velem kapcsolatba.
- Engem senki nem keresett meg.

Personne ne m'a contacté.

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Qui démissionne ?

- A kém kapcsolatot teremtett az ellenséggel.
- A kém kapcsolatba lépett az ellenséggel.

L'espion prit contact avec l'ennemi.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Il se passe quelque chose quand elle vous touche. Mais à un moment, il faut respirer.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

Le voleur s'est enfui par la fenêtre.