Translation of "Második" in French

0.050 sec.

Examples of using "Második" in a sentence and their french translations:

A második:

Deuxième étape :

Második kerület.

Deuxième district.

A második szabály:

La deuxième leçon est :

Nincs második esély.

Il n'y a pas de seconde chance.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Donne-moi une seconde chance.

A második fokozat elhalad,

Au cours de la deuxième étape,

Aláereszkedtem a második nyúlüregbe,

Et là, j'ai creusé un autre sujet

A második ajándék pszichológiai.

Le deuxième présent a été psychologique.

A második érdekes szokása,

Le deuxième comportement,

A második lecke könnyű.

La leçon deux est facile.

Tom második helyen végzett.

Tom a terminé en deuxième place.

A szokás második természet.

L'habitude est une seconde nature.

- Tom felesége a második gyermekükkel terhes.
- Tom felesége a második gyereküket várja.

La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

A második lépésben fertőződött meg,

Christina a été infectée à la deuxième étape,

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

Deuxième conseil : écoutez les experts.

A második dilemma ez volt:

Second dilemme :

A második lecke nagyon könnyű.

La deuxième leçon est très facile.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

Akkor most áttérünk a második mondatra,

Passons maintenant à la deuxième phrase

A második akadály a rossz gondolat.

La deuxième entrave, « la mauvaise volonté »,

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

A második esetében is 2000 dollár,

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

Úgy tudták, a második világháborúban meghalt.

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Tom felesége a második gyereküket várja.

La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

A második világháború 1939-ben kezdődött.

- La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
- La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.

A második sarok után forduljon jobbra.

Tourne à droite au second carrefour.

A bemutató a második szünetben lesz.

La présentation aura lieu lors de la deuxième pause.

A könyvtár a második emeleten van.

La bibliothèque est au premier étage.

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

- Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.
- Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours.

Következik a történet második része: a büntetőbíróság.

le tribunal pénal « Part Two ».

Melyik a második legnagyobb ország a világon?

Quel est le deuxième plus grand pays du monde ?

Második alkalom, hogy ebbe a városba jövök.

- C'est la deuxième fois que je viens dans cette ville.
- C'est la seconde fois que je viens en cette ville.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

Olvasd el a cikket a második oldalon.

Lisez l'article à la page deux !

Hány szoba van a házad második emeletén?

Combien de pièces le premier étage de votre maison comporte-t-il ?

Ez az adás minden második héten megy.

- Cette émission est bimensuelle.
- Cette émission passe toutes les deux semaines.
- Cette émission est diffusée de manière bi-hebdomadaire.
- Cette émission est diffusée de manière semi-hebdomadaire.

A második világháború 1945-ben ért véget.

La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.

- Te vagy ma a második ember, aki ezt mondja nekem.
- Ma te vagy a második, akitől ezt hallom.

Tu es la deuxième personne à me dire ça, aujourd'hui.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

Barcelona Katalónia fővárosa és Spanyolország második legnagyobb városa.

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

Mais ce qui nous a vraiment enthousiasmés est la deuxième partie de l'étude

Az, hogy fordulj a második körbe az "én komplexben".

réajuster le nouveau périmètre de la sphère du « je ».

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

Donc la loi numéro deux est vraiment incontournable pour tout le monde.

Az első vagy a második kötet tetszett neked jobban?

T'as préféré le tome un ou le tome deux ?

A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.

Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine produisait douze mille chars.

A következő vonat a repülőtérre, a második vágányról indul.

Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.

A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

A második fejezet első oldalán rengeteg új szó van.

Il y a de nouveaux mots à la première page du second chapitre.

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

Vous devez être familier avec la première partie et moins avec la seconde.

A második könyvben még több hiba van, mint az elsőben.

Il y a plus d'erreurs dans le deuxième livre que dans le premier.

Menjen északra és a második utcácskánál már ott is van.

Tournez vers le nord et à la deuxième ruelle vous voilà arrivé.

De a második fokozat ott marad ezen a magas ellipszis pályán.

et nous effectuons cette étape dans une orbite très elliptique.

- A szokás gyakran természetté válik.
- A szokás gyakran második természetté válik.

L'habitude devient souvent une seconde nature.

Hogy oda érjél, csak kelj át az utcán a második kereszteződésnél.

Pour aller là-bas depuis ici, tu as juste besoin de traverser la deuxième intersection.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

- Minden második nap meglátogatta a kórházban.
- Minden másnap meglátogatta őt a kórházban.

Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.

Oudinot második hadtestje és Davout harmadik része A hadtest előrehaladt a Wagram felé.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

- A második szoba ugyanolyan? - Nem, az nagyobb, és az ablakok az utcára néznek.

« La deuxième pièce est-elle pareille ? » « Non, elle est plus grande, et les fenêtres donnent sur la rue principale. »

Míg két francia testület Lannes marsall alatt állt megkezdte egy második, véres ostromot Zaragozán,

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

Csomó bosszúságtól kímélnék meg magukat az emberek, ha a második házastársukkal lépnének frigyre először.

On s'épargnerait bien des tracas, si on commençait par épouser son deuxième conjoint.

Az Egyesült Államokban is voltak koncentrációs táborok a második világháborúban; a japánokat gyűjtötték össze.

Il y a également eu des camps de concentration en Amérique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il y avait des regroupements de Japonais.

De ahhoz képest, amit az első pohár után csinált, mi fog történni a második után?

Mais après ce qu'elle a fait à l'issue du premier verre, que fera-t-elle à l'issue du second ?

Ha az idióták versenyeznének, te lennél a második, mert túl hülye vagy ahhoz, hogy első legyél.

Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.