Translation of "Néznek" in Japanese

A lányok egymásra néznek.

女の子はお互いに向き合っている。

Súlyos helyzetekkel néznek szembe.

彼らは容易ならぬ事態に直面している。

Az ikerfiúk pontosan egyformán néznek ki.

その双子の兄弟はそっくりだ。

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

- 私には彼らが同じように見えます。
- 私にはどれも同じに見えるけど。

A hízelgők barátnak néznek ki, akárcsak a farkasok kutyának.

狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。

A kis tigrisek úgy néznek ki, mint a cicák.

子供のトラは猫に似ている。

De mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

進行方向に対する顔の向きは 揃って45度なんです

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

- 人をばかにしないでもらいたい。
- 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

A japán gyerekek többet néznek tv-t, mint az angol gyerekek.

日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

そんなことしたらばかに見えるよ。

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

‎だがサメが居座る限り ‎毎晩 危険な状態は続く

A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。