Translation of "Tervezed" in French

Tervezed, hogy tanulsz még valamit?

Avez-vous des projets de formation supplémentaire ?

Tervezed, hogy keresel magadnak munkát?

- Penses-tu à obtenir un emploi ?
- As-tu l'intention de chercher un emploi ?

Mennyi időre tervezed az itt maradást?

Combien de temps penses-tu rester ici ?

- Ha rosszul tervezel, a bukást tervezed.
- Ha kudarcot vallasz a tervezésben, a kudarcodat tervezed meg.

Si tu échoues à prévoir, tu prévoies un échec.

Mennyi időre tervezed, hogy ebben az országban maradsz?

Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?

- Nem tervezed, hogy elmész oda? Vagy?
- Oda te nem szándékszol menni, ugye?

Tu ne prévois pas d'y aller, n'est-ce pas ?