Translation of "Tennéd" in French

Jobban tennéd, ha hazamennél.

- Vous feriez mieux de rentrer chez vous.
- Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
- Tu ferais mieux de rentrer chez nous.
- Tu ferais mieux de rentrer à la maison.

Jobb lenne, ha nem tennéd.

- Tu ferais mieux de ne pas le faire.
- Vous feriez mieux de ne pas le faire.

Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

- Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.
- Tu ferais mieux d'aller au lit immédiatement.

Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

- Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.
- Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement.

Jobban tennéd, ha mindjárt elkezdenéd.

Tu ferais mieux de commencer tout de suite.

Hülye lennél, ha nem tennéd.

Tu serais un idiot de ne pas le faire.

Jobban tennéd, ha esőkabátot vennél fel.

- Tu ferais mieux de mettre un imperméable.
- Vous feriez mieux de mettre un imperméable.

Jobban tennéd, ha nem ennél túl sokat.

Vous feriez mieux de ne pas manger trop.

Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.

Je pense que ce serait mieux que tu ne fasses pas cela.

- Jobban tennéd, ha természetesebben beszélnél.
- Természetesebben kellene beszélned.

Tu aurais du parler plus naturellement.