Translation of "Tanított" in French

Édesapám félállásban tanított,

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

Ki tanított franciául?

- Qui t'a enseigné le français ?
- Qui vous a enseigné le français ?

Úszni tanított engem.

- Il m'a appris à nager.
- Il m'a enseigné à nager.

- Green tanárnő angolt tanított nekem.
- Green kisasszony angolt tanított nekem.

Mlle. Green m'a appris l'anglais.

E tapasztalat arra tanított,

Cette expérience m'a appris l'importance

Senki sem tanított engem.

Personne ne m'a appris.

Harminc évig zenét tanított.

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

Tom tanított meg franciául.

Tom m'a enseigné le français.

- Tomi sakkra tanított engem.
- Tomi sakkozni tanított.
- Tomi megtanított engem sakkozni.

- Tom m'a appris à jouer aux échecs.
- Tom m'apprit à jouer aux échecs.

Huszonöt éven keresztül tanított finnt.

Elle a enseigné le finnois pendant 25 ans.

Ki tanított meg az evőpálcikák használatára?

Qui vous a enseigné comment utiliser des baguettes ?

Tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

alors il ne m'a pas appris à utiliser mes mains.

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

C'est aussi un lieu où Ruth Williams a enseigné à de nombreux acteurs noirs.

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.

Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence.

A nagyapám tanított meg arra a jó szokásra, hogy félre kell tenni egy kis pénzt a szűkösebb napokra.

Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.