Translation of "Történeteket" in French

Mindenki történeteket gyárt,

Tout le monde compose des histoires

A fájdalmas történeteket vidámmá alakítják,

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

Az életéből kiragadott történeteket meséltek,

elles lui ont raconté des histoires issues de leur vie

Hol készítenek még érdekes történeteket?

Qui raconte une histoire intéressante actuellement ?

Hogy nem vicceket, hanem történeteket mesélek.

était de raconter des histoires et pas des blagues.

Mind szükségét érezzük, hogy történeteket nézzünk,

nous avons tous un irrésistible besoin de regarder,

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

Tous les jours, je lui racontais tout.

Audrey történeteket ír, és nagyon szeretnek írni.

Audrey écrit des histoires et elles adorent écrire.

Felvettük és terjesztettük a történeteket figyelemfelkeltés céljából.

filmer leurs histoires et les diffuser pour sensibiliser.

Olyan leveleken, amelyekben vicces történeteket, anekdotákat meséltem,

des lettres remplies d'histoires et d'anecdotes amusantes

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

Ce ne sont pas les histoires en général dont nous sommes à l'écoute,

Hallott történeteket egy ősi istenről, aki évszázadokkal ezelőtt elhajózott szülőföldjéről.

Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.