Translation of "érezzük" in French

S ezt akkor érezzük, ha érezzük, hogy ismernek,

ce qui n'arrive que si nous nous sentons connus,

Csalódottnak érezzük magunkat.

Nous nous sentons frustrés.

Rögtön jobban érezzük magunkat.

Ils ressentent une satisfaction immédiate en choisissant ce comportement.

Akkor érezzük, hogy látszódunk.

nous nous sentons vus.

Ha magányosnak érezzük magunkat,

Si nous nous sentons seul,

A gyomrunkban érezzük őket.

C'est un sentiment viscéral.

Érezzük a köztünk lévő kapcsolatot.

Nous ressentons ces connexions entre nous.

A következmény: jobban érezzük magunkat,

Et la conséquence, c'est que vous vous sentez mieux

Amikor előre látunk, biztonságban érezzük magunkat,

Nous nous sentons en sécurité quand nous pouvons prévoir

Ezt pedig akkor érezzük, ha kitárulkozunk.

ce qui n'arrive que si nous partageons de nous-même.

Kínosan és hibásnak érezzük magunkat tőle.

est une source de honte ou de culpabilité.

Hogy úgy érezzük: nem lehet kiiktatni,

que cela semble inévitable

Mind szükségét érezzük, hogy történeteket nézzünk,

nous avons tous un irrésistible besoin de regarder,

- Nagyon jól érezzük magunkat.
- Sokat derülünk.

Nous nous amusons beaucoup.

ám mégis úgy érezzük, hogy senkiben sem bízhatunk.

et nous avons l'impression de n'avoir personne à qui nous confier.

úgy érezzük, bele kell mélyednünk a problémába, és változtatnunk kell.

que nous sommes prêts à plonger face au danger et changer les choses.

Mert úgy érezzük, hogy az nem jár nekünk, nem érdemeljük meg.

car nous avons l'impression de ne pas appartenir et de ne pas mériter.

és hogy még akkor is jól érezzük magunkat, amikor épp nem csinálunk semmit.

C'est le fait d'apprécier le moment, même quand on ne fait rien.

A zene egy azon dolgok közül, amik miatt egy kicsit kevésbé érezzük egyedül magunkat a világon.

La musique est l'une de ces choses qui nous font nous sentir quelque peu moins seuls dans le monde.

Hasonlóan, a legnagyobb okok a vásárlásra általában a rövid távú előnyök (például, egészségesebbnek vagy vonzóbbnak érezzük magunkat).

De même, les plus fortes raisons d'arrêter sont en général les bénéfices à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé et plus séduisant).