Translation of "Alakítják" in French

A fájdalmas történeteket vidámmá alakítják,

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

Előszeretettel alakítják a zenét metaforákká:

ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –

Alakítják történelmünket, és még mindig mérgezik társadalmunkat.

qui ont façonné notre histoire et infectent encore notre société,

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

Pendant la journée, les algues qui vivent dans les coraux transforment l'énergie solaire en nourriture.