Translation of "Szégyen" in French

- Ez ám a szégyen!
- Ez aztán a szégyen!
- Mekkora szégyen!

- Quelle honte !
- Quelle honte !

Ez szégyen!

- C'est une honte.
- C'est dommage.
- C'est la honte.

Ez mekkora szégyen!

- Quel dommage !
- Quelle honte !
- Dommage !

Ez métely, ez szégyen,

C'est une gangrène, c'est une honte.

A munka nem szégyen.

Le travail n’est pas honteux.

Szégyen a futás, de hasznos.

Courir est honteux, mais utile.

Aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

puis la honte en m'en faisant le reproche :

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Aujourd'hui, le jugement et la honte entourent un autre problème.

Ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

on nous rappellera dans les bas-fonds de l'insécurité et de la honte,

Az Egyesült Államok és Európa legjövedelmezőbb üzletágai a fegyver- és gyógyszeripar. Ennek ismeretében nem kell megmagyarázni, miért vannak folyamatosan háborúk a Földön. Igen, ez nagy szégyen!

Les branches les plus prospères des États-Unis et de l'Europe sont l'industrie de l'armement et de la pharmacie. Sachant cela, il n'y a pas besoin d'expliquer pourquoi il y a toujours des guerres sur Terre. Oui, c'est une honte.