Translation of "Jellemző" in French

Jellemző rá!

C'est vraiment typique de lui.

Jellemző rájuk az önfeláldozás,

Ils sont connus pour leur abnégation,

A szembeszegülés nem jellemző rájuk.

Mais pas tant de combattre.

Nem jellemző rá, hogy késik.

Ce n'est pas son habitude d'être en retard.

De nem jellemző az egész iparágra."

mais ça ne représente pas toute l'industrie. »

Az igazán új kutatási eredményekre ez jellemző:

C’est une caractéristique de toute découverte

Lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

cela pourrait ne pas être représentatif si ce n'est qu'une seule donnée.

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

Certains de ces sons sont spécifiques à l'anglais, d'autres à l'espagnol,

és mégis, a hihetetlen, rá jellemző hangszínben kiejtett szavai

Toutefois, ses mots et le ton incroyable de sa voix

és tán el sem ismerik, hogy életükre az jellemző.

qui ne reconnaissent peut-être même pas la solitude dans leur vie.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Aujourd'hui, le jugement et la honte entourent un autre problème.

Vagy hogy a minta minden eseti kapcsolatot létesítőre jellemző lenne,

ou qu'il représente toutes les personnes ayant ce genre de relations,

Ilyen nem történik itt. Ez nem fair. Ez nem igazán jellemző."

Cela ne se produit pas ici. C'est injuste. Ce n'est pas vraiment représentatif. »

- Az udvarias magatartás jellemző a japán emberekre.
- Az udvarias magatartás a japán emberek jellemzője.

Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.