Translation of "Hasznos" in French

- A só hasznos anyag.
- A só hasznos szubsztancia.

Le sel est une substance utile.

Ez nagyon hasznos.

C'est très utile.

A lovak hasznos állatok.

Le cheval est un animal utile.

A ló hasznos állat.

Le cheval est un animal utile.

A vas hasznos fém.

Le fer est un métal utile.

A só hasznos anyag.

Le sel est une substance utile.

- A vas egy nagyon hasznos fém.
- A vas nagyon hasznos fém.

Le fer est un métal très utile.

Ezeknek a hasznos biteknek köszönhetünk.

nous le devons à l'efficacité des bits.

A vas nagyon hasznos fém.

Le fer est un métal très utile.

Ez a könyv nagyon hasznos.

Ce livre est d'une grande utilité.

Ez a weboldal nagyon hasznos.

Ce site internet est très utile.

A személyi számítógép nagyon hasznos.

Les ordinateurs sont très utiles.

Szégyen a futás, de hasznos.

Courir est honteux, mais utile.

Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.

Dans ce cas, on peut utiliser Tetris.

Nem mindegyik könyv hasznos azok közül.

Tous ces livres ne sont pas forcément intéressants.

A tanulás hasznos lesz a számomra.

Étudier te fera du bien.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

La connaissance de langues étrangères est utile à tous.

Sok hasznos anyagot hajt fel a mélységből,

font remonter des nutriments riches des profondeurs,

Noha ez tényleg hasznos, ha olyan vagy...

bien que ce soit très utile si vous êtes du genre --

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

- Tatoeba est un outil incroyablement utile pour s'entraîner à traduire.
- Tatoeba est un outil vachement utile pour s'entraîner à traduire.

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

Rends-toi utile.

És itt most nem a "potenciálisan" hasznos tárgyakról beszélünk.

Je ne parle pas ici des objets potentiellement utiles.

Nincs még egy olyan hasznos dolog, mint a fénymásológép.

Rien n'est plus utile qu'un photocopieur.

S néhány hasznos fogásról, melyekkel a legjobbat hozhatjuk ki magunkból.

et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

A görög és a latin hasznos nyelvek, ezért tanulom őket.

Le grec et le latin sont des langues utiles, c’est pour ça que je les étudie.

Az internet sok hasznos információt hordoz magában, de sok haszontalan köztük.

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.

Azóta ez a két szó, a hasznos és szép, lett számomra a mérvadó,

Ces deux mots, « utile » et « beau », sont les points de repère que j'utilise

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.

La seule connaissance utile est celle qui nous enseigne comment chercher ce qui est bon et éviter ce qui est mauvais.

- Ez a szótár nagyon hasznos volt számomra.
- Ez a szótár mindig jó szolgálatot tett nekem.

Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.

Fél szem valójában nagyon hasznos, hiszen egy szemmel egy állat láthatja egy olyan állat felét, amely őt fel akarja falni, így kitérhet az útjából, ő maga pedig majd felfal egy olyan állatot, melynél az egyik szem fele, vagy csak 49 %-a ép, mert az nem tudja elég gyorsan elkerülni őt, tehát az elfogyasztott állatnak nem lesznek utódai, mert elpusztul.

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.