Translation of "Rettenetes" in French

Rettenetes görcsök kínoztak,

J'avais des crampes paralysantes ,

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

- C'est affreux !
- C'est horrible !

Rettenetes szagot árasztasz.

Tu sens terriblement mauvais.

Rettenetes ma a hőség.

La chaleur est terrible aujourd'hui.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.
- Ez rettenetes.

- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

Az pedig fantasztikus vagy rettenetes is lehet.

et cela pourrait être fantastique ou horrible.

- Rémes fejfájásom volt.
- Borzasztó fejfájásom volt.
- Rettenetes fejfájásom volt.

J'avais de terribles maux de tête.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

- C'est dégoutant.
- Ça a un goût affreux.
- Ça a un goût terrible.

- Ma borzalmas idő van.
- Ma szörnyű idő van.
- Ma iszonyatos idő van.
- Ma rettenetes idő van.
- Hú, nagyon rossz ma az idő!
- Eszméletlen ma az időjárás!

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.