Translation of "Hőség" in French

Rettenetes ma a hőség.

La chaleur est terrible aujourd'hui.

Ma rendkívüli hőség van.

- Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
- Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.

Az éj leszálltával enyhül a hőség,

La nuit calme peut-être la chaleur,

Nem tudtam aludni a hőség miatt.

Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

A mexikói sivatagban a rekkenő hőség miatt

Il fait si chaud dans le désert aride du Mexique

Nem fog sokáig tartani ez a hőség.

Cette chaleur ne durera pas.

Az alkonyat enyhülést hoz a nappali hőség után.

Le crépuscule adoucit la chaleur de la journée.

A múlt héten fullasztó hőség volt a városunkban.

Une chaleur étouffante régnait dans notre ville, la semaine dernière.

A vízilovak a nappali hőség elől a vízbe húzódnak,

Le jour, les hippopotames restent au frais dans l'eau,

- Hőség lesz ma.
- Kánikula lesz ma.
- Nagy meleg lesz ma.
- Forróság lesz ma.

Il fera chaud aujourd'hui.

Nyáron Shanghaiban a legmagasabb hőmérsékletek elérhetik a 38-39 fokot, ez tényleg egy döglesztő hőség!

En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !

- Ma is olyan meleg van, mint a pokolban.
- Ma is olyan hőség van, mint a pokolban.

Aujourd'hui également, il fait aussi chaud qu'en enfer.