Translation of "Reméltem" in French

Reméltem, hogy találkozunk.

- J'espérais te rencontrer.
- J'espérais vous rencontrer.

Több néző volt, mint reméltem.

Il y a eu plus de spectateurs que ce que j'avais prévu.

Azt reméltem, ebédre itthon leszel.

- Je m'attendais à ce que tu sois là pour le déjeuner.
- Je m'attendais à ce que tu sois ici pour le déjeuner.
- Je m'attendais à ce que vous soyez là pour le déjeuner.
- Je m'attendais à ce que vous soyez ici pour le déjeuner.

Azt reméltem, hogy meglepem Tomit.

J'espérais surprendre Tom.

Reméltem, hogy ezt fogod mondani.

J'espérais que tu dirais ça.

Azt reméltem, hogy a napvédő és a hajvasaló

Je pensais que la crème solaire et les fers à lisser

Azt reméltem, hogy te majd tudod a választ.

- J'espérais que vous connaîtriez la réponse.
- J'espérais que tu connaîtrais la réponse.

Nem hittem, hogy itt találkozhatom veled, nem is reméltem.

Je ne pensais pas pouvoir vous rencontrer ici, même en rêve.

- Nem reméltem, hogy ott lesz Tomi.
- Nem bíztam benne, hogy Tomi ott lesz.

Je ne m'attendais pas à ce que Tom soit là.