Translation of "Rövidebb" in French

Tudok egy rövidebb utat.

Je connais un raccourci.

Mert bár rövidebb ideig vannak ébren,

car en dépit d’un temps d’éveil plus court,

Sokkal rövidebb lenne, mint egy fáé,

était substantiellement plus court que celui des arbres,

Én a rövidebb úton fogok menni.

Je prendrai le plus court itinéraire.

Míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

mais la vie d'un être humain dure souvent moins de 100 ans.

A hosszabb vagy a rövidebb verziót akarod hallani?

Veux-tu la version longue ou la version courte?

Hadnagy, a türelmem hossza rövidebb, mint a kardomé.

Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.