Translation of "Hosszabb" in French

Hosszabb ideig volt kitéve napsugárzásnak?

Êtes-vous restée plus longtemps exposée aux rayons du soleil ?

A ötször hosszabb, mint B.

"A" est cinq fois plus long que "B".

Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.

Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.

Nem tudok megengedni magamnak hosszabb üdülést.

Je ne peux me permettre de longues vacances.

Képtelen hosszabb ideig a jelen pillanatban időzni.

incapable de rester dans le moment présent trop longtemps.

és a kiszabott büntetés háromszor hosszabb lesz.

et cette peine de prison sera trois fois plus longue.

Az új alagút a réginél kétszerte hosszabb.

Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.

Az én hajam hosszabb, mint Jane-é.

Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.

Melyik hosszabb, ez a cerka, vagy amaz?

Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?

A világegyetem koránál is hosszabb időre lenne szüksége,

auraient besoin de davantage de temps que l'âge de l'univers

Ám ha hosszabb ideig maradunk, akkor érdemes felderíteni.

Mais si vous résidez plus longtemps, explorez.

A hosszabb vagy a rövidebb verziót akarod hallani?

Veux-tu la version longue ou la version courte?

A Shinano folyó hosszabb Japán minden más folyójánál.

Le fleuve Shinano est plus long que n'importe quelle rivière du Japon.

Hosszabb levelet írtam volna, ha több időm lett volna.

J'aurais écrit une lettre plus longue si j'avais eu plus de temps.

Hogy nem csak hosszabb lesz a blokk, hanem ellentétes irányba el is fordul.

non seulement étire le bloc mais aussi le fait changer de direction.

Előfordult-e már veled, hogy hosszabb szünet után ültél be autódba, és összekeverted a féket a gázpedállal?

As-tu déjà, dans ta voiture et après un long moment sans conduite, appuyé par inadvertance sur le frein et sur l'accélérateur ?