Translation of "Hallani" in Japanese

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

és talán hallani is –,

おそらく聞く側にとっても重いでしょう

Csak jót hallani róla.

誰もが彼女のことを誉める。

Hallani akarom, mit gondol Tom.

トムがどう考えているかを聞きたい。

Lehet a tengert hallani innét.

- ここから海の音が聞こえる。
- ここから海が聞こえる。

Cohh: Csodás! Jó hallani rólatok, fiúk.

(コー) そりゃいい！ 皆さん歓迎しますよ

Érdekes hallani egy nem szakmabeli véleményét.

畑違いの人の話も面白い。

Mostanában gyakran hallani a nemek közti orgazmusrésről.

オーガズムの男女差について 耳にすることも増えましたね

A zajban alig lehetett hallani a hangját.

彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。

Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

Hallani lehetett a harangok zúgását egy közeli templomból.

私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。

Mikor felvállaltam a transzneműségem, hallani sem akartak többé rólam.

トランスジェンダーであることを カミングアウトした際

Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。

Olyan csend volt, hogy egy gombostű leesését is lehetett volna hallani.

ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。

- A gyerekek szívesen hallgatják meg ugyanazt a történetet újra és újra.
- A gyerekek ugyanazt a történetet akarják hallani újra és újra.

子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。