Translation of "Panaszkodik" in French

Állandóan panaszkodik.

Il se plaint tout le temps.

Ki panaszkodik?

Qui se plaint ?

- Folyton-folyvást panaszkodik.
- Csak panaszkodik és csak panaszkodik.
- Mindig panaszra áll a szája.

- Il se plaint tout le temps.
- Il se plaint constamment.

Gyakran panaszkodik fogfájásra.

Il se plaint souvent de son mal de dents.

Ken fejfájásra panaszkodik.

Ken se plaint d'un mal de tête.

Tomi állandóan panaszkodik.

Tom se plaint constamment.

Mindig panaszkodik a betegellátásra.

Il se plaint toujours de son traitement médical.

Reggeltől estig csak panaszkodik.

Il ne fait que se plaindre du matin au soir.

Valami miatt mindig panaszkodik.

Il se plaint toujours de quelque chose.

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

Ma femme se plaint toujours de quelque chose.

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

Il ne fait que se plaindre.

Akármikor találkozunk, a feleségéről panaszkodik.

Chaque fois que nous nous rencontrons, il se plaint de sa femme.

A rossz munkás a szerszámaira panaszkodik.

Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils.

Mindig panaszkodik, hogy kicsi a szobája.

Il est toujours en train de se plaindre que sa chambre est petite.

Panaszkodik, hogy a szoba annyira kicsi.

Il se plaint que la pièce est si petite.

Mást se csinál, csak reggeltől estig panaszkodik.

Il ne fait que se plaindre du matin au soir.

- Minden szarság miatt panaszkodik.
- Minden szar miatt nyavalyog.

Il se plaint pour un rien.