Translation of "Szabadna" in French

Nem szabadna aggódnom.

Je ne devrais pas me faire de souci.

Nem szabadna itt lennie.

Elle n'est pas supposée se trouver là.

Nem szabadna ezt csinálnunk.

Nous ne devrions pas faire ceci.

Nem szabadna itt maradnunk.

On ne devrait pas rester ici.

Nem szabadna egyedül menned.

- Tu ne devrais pas y aller seul.
- Tu ne devrais pas y aller seule.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seul.
- Vous ne devriez pas y aller seul.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seule.
- Vous ne devriez pas y aller seule.
- Vous ne devriez pas y aller seules.
- Vous ne devriez pas y aller seuls.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seules.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seuls.

Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

Des frères ne devraient pas se quereller.

- Nem szabadna hagynod, hogy így kihasználjanak.
- Nem szabadna hagynod magad ennyire kihasználni.

- Tu ne devrais pas laisser les gens t'utiliser ainsi.
- Vous ne devriez pas laisser les gens vous utiliser ainsi.

Nem szabadna játszanod az érzéseivel.

Tu ne devrais pas jouer avec ses sentiments.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

Je ne devrais pas être en train de te parler.

Nem szabadna félnetek a jövőtől.

- Vous ne devriez pas avoir peur de l'avenir !
- Tu ne devrais pas avoir peur de l'avenir !

- Megtudhatnám a nevét?
- Szabadna megtudnom a nevét?

Puis-je savoir votre nom ?

Tomi azt mondta Marinak, hogy nem szabadna egyedül odamennie.

Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas y aller seule.