Translation of "Nagyapám" in French

- A nagyapám ács.
- A nagyapám asztalos.

Mon grand-père est menuisier.

- Nagyapám becsületben öregedett meg.
- Nagyapám becsületben őszült meg.

Mon grand-père a vieilli dans les honneurs.

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- Nagyapám már nem hall jól.

Mon grand-père est un peu dur d'oreille.

Szeretem a nagyapám anekdotáit.

J'adore les anecdotes de mon grand-père.

Nagyapám megsérült a háborúban.

Mon grand-père a été blessé à la guerre.

A nagyapám korán kel.

Mon grand-père se lève tôt.

A nagyapám régész volt.

Mon grand-père était archéologue.

A nagyapám koránkelő típus.

Mon grand-père se réveille tôt.

- Nagyapám képe a falon látható.
- Nagyapám képe fel van téve a falra.

Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.

Nagyon nehéz nagyapám kedvére tenni.

Mon grand-père est tatillon.

Saját bútorait nagyapám maga készítette.

Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.

Nagyapám a hazának áldozta életét.

Mon grand-père a sacrifié sa vie pour le pays.

Nagyapám alapította ezt az újságot.

Mon grand-père a fondé ce journal.

Nagyapám 80 éves korában betegségben elhunyt.

Mon grand-père est mort d'une maladie à 80 ans.

A nagyapám egy kicsit rosszul hall.

Mon grand-père est un peu dur d'oreille.

Idős kora miatt nagyapám rosszul hall.

Du fait de son âge, mon grand-père n'entend pas bien.

A nagyapám építette ezt a házat.

Mon grand-père a construit cette maison.

A nagyapám általában hat órakor reggelizik.

Mon grand-père a l'habitude de déjeuner à six heures.

- Nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.
- A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

Nagyapám maga készítette el a saját bútorait.

Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.

A nagyapám több száz anekdotát mesél el.

Mon grand-père conte des centaines d'anecdotes.

Aztán ott volt a nagyapám, akit nagyon szerettem.

J’adorais aussi mon grand-père.

A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

Anyai nagyapám Jiangyinból jött, anyai nagyanyám Ningboból származik.

Mon grand-père maternel vient de Jiangyin, quant à ma grand-mère maternelle, eh bien, elle est de Ningbo.

Az anyai nagyapám 10 évvel ezelőtt halt meg.

Mon grand-père maternel est décédé il y a 10 ans.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

Mon grand-père est né en 1920.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mon grand-père est mort il y a trois ans.

- A nagyapám beteg.
- Beteg a papám.
- A nagypapám beteg.
- Beteg a nagypapám.

Mon grand-père est malade.

Nagyapám teljesen elégedett, amikor a kerti padon ül egy szivarral a szájában.

- Mon grand-père est tout content quand il est assis sur le banc du jardin avec un cigare.
- Mon grand-père est tout content, quand il est assis sur le banc du jardin avec un cigare.

A nagyapám tanított meg arra a jó szokásra, hogy félre kell tenni egy kis pénzt a szűkösebb napokra.

Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.