Translation of "Nélküled" in French

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

- Je suis triste sans vous.
- Je suis triste sans toi.
- Sans toi, je suis triste.

Nélküled csináltam.

- Je l'ai fait sans toi.
- Je l'ai fait sans vous.

- Nélküled elveszettnek érzem magam.
- Elveszett vagyok nélküled.

- Je me sens perdu, sans toi.
- Je me sens perdue, sans toi.
- Je me sens perdu, sans vous.
- Je me sens perdue, sans vous.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

- Je ne peux pas vivre sans toi.
- Je ne peux vivre sans toi.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

- Je me suis senti perdu sans toi.
- Je me suis sentie perdue sans vous.

- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

- Je ne peux pas vivre sans toi.
- Je ne peux vivre sans toi.

Magányos vagyok nélküled.

Je me sens seul sans toi.

Nélküled itt unatkozunk.

Nous nous ennuyons ici, sans toi !

Nélküled semmi vagyok.

- Sans toi je ne suis rien.
- Sans vous je ne suis rien.

- Nélküled is meg tudjuk csinálni.
- Nélküled is sikerülni fog.

On peut gérer sans toi.

Én szomorú vagyok nélküled.

Je suis triste sans vous.

Nélküled nem tudok élni!

- Je ne peux pas vivre sans toi.
- Je ne peux vivre sans toi.

Nélküled egyedül éreztem magam.

Je me sentais seul sans elle.

Nélküled egyedül érzem magam.

Je me sens seul sans toi.

Meg tudtam csinálni nélküled.

J'ai réussi sans toi.

Nélküled nem megyek sehová.

Je ne vais nulle part sans toi.

Egyszerűen nem tudok nélküled élni.

- Je ne peux simplement pas vivre sans vous.
- Je ne peux simplement pas vivre sans toi.

Nélküled nem lennék itt ma.

Sans toi, je ne serais pas ici aujourd'hui.

Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.

Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.

Azt hiszem, nem tudok élni nélküled.

Je ne pense pas que je puisse vivre sans vous.

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

Je ne peux imaginer la vie sans vous.

Ne fáradj, kedvesem! Nélküled is boldogulok.

Te fatigue pas, mon gars, je vais me débrouiller sans toi.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci.

Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.

Un jour sans toi, c'est comme un été sans soleil.

- Mit csinálnék én nélküled?
- Mi lenne velem tenélküled?

- Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
- Que ferais-je sans vous ?
- Que ferais-je sans toi ?

Baromira nehezemre esik beismerni, hogy nélküled nem boldogulok.

C'est sacrément difficile pour moi de m'avouer à moi-même que je ne peux pas me passer de toi.

Nyugodj meg! Vissza fog jönni. Tomi nem tud nélküled élni.

Calme-toi ! Il reviendra. Tom ne peut pas vivre sans toi.