Translation of "éreztem" in Finnish

- Úgy éreztem, rossz.
- Rosszul éreztem magam.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

Sebezhetőnek éreztem magam.

Tunsin oloni haavoittuvaiseksi.

Jól éreztem magam.

Minulla oli hauskaa.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

Vatsassani tuntui kamalalta.

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Ma rosszabbul éreztem magam, mint tegnap.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

- Fáradtnak éreztem magam.
- Fáradtnak érezte magát.

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

Amit mindig megmutattak, amikor magányosnak éreztem magam

tuntiessani - oloni yksinäiseksi -

Ösztönösen éreztem, hogy nem szabad búvárruhát viselnem.

Osasin vaistomaisesti olla käyttämättä sukelluspukua.

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

Sosem éreztem ilyen jól magam eddigi egész életemben.

Ikinä eläessäni en ole tuntenut oloani näin hyväksi.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

- Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.

Sosem éreztem még ilyen jól magam a bőrömben.

- En ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.