Translation of "Mindenről" in French

Sok mindenről tanultam:

Parce que j'apprenais beaucoup de choses différentes :

Kérlek, számolj be mindenről!

- Veuillez me tenir informé.
- Tiens-moi informé, je te prie.

A kém apróra beszámolt mindenről.

L'espion a fait son rapport sur toutes les circonstances avec force détails.

Semmiről sincs fogalma, de mindenről van véleménye.

Il n'a idée de rien. Il a pourtant une opinion sur tout.

- Mindenről én tehetek!
- Ez mind miattam van!

Tout est de ma faute !

Tudtál mindenről, de úgy tettél, mintha nem értenéd.

Tu étais au courant de tout et tu as fait semblant de ne pas comprendre.

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

Et ce que nous pensions savoir et comprendre à son sujet

Gondolj csak arra, hogy mindenről lemondtam, csak azért, hogy itt legyek neked.

- Rappelle-toi simplement que j'ai tout laissé tomber pour être ici pour toi.
- Rappelez-vous simplement que j'ai tout laissé tomber pour être ici pour vous.