Translation of "Hittük" in French

- Azt hittük, beteg vagy.
- Azt hittük, hogy beteg vagy.

Nous pensions que vous étiez malade.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

Nem pont olyanok, amilyennek hittük őket:

ne sont pas exactement ce que nous pensions.

A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.

La situation est bien pire que nous ne l'imaginions.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Mert amikor azt hittük, hogy megnyertük a háborút,

car nous avions pensé avoir gagné.

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

Amelyről azt hittük, hogy feltörhetetlen és az is marad.

que nous pensions inviolable - et nous pensions que ça allait rester ainsi.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Les orangs-outans sont peut-être plus nocturnes qu'on le croit.

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

Et ce que nous pensions savoir et comprendre à son sujet

Azt hittük, hogy egy tárgy nem lehet egy időben több helyen,

Nous pensions qu’un objet ne pouvait pas être à deux endroits en même temps.