Translation of "Fogalma" in French

Tomnak fogalma sincs, hol vagyunk.

Tom n'a aucune idée de là où nous sommes.

Semmiről sincs fogalma, de mindenről van véleménye.

Il n'a idée de rien. Il a pourtant une opinion sur tout.

A közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

l'idée du consentement est si fortement liée au sexe

Egyikőtöknek sincs fogalma róla, hogy min mentem keresztül.

Aucun d'entre vous n'a idée de ce que j'ai traversé.

- Tényleg ennyire nincs fogalma az egészről?
- Ő tényleg olyan tanácstalan?

Est-il à ce point ignorant ?

A harminc év alattiaknak fogalma sincs róla, hogy mi ez.

Les gens de moins de trente ans ne savent pas ce que c'est.

- Lehet hogy nem sokat tudok, de azt tudom, hogy Tomnak fogalma sincs hogy miről beszél.
- Lehet, hogy nem sokat tudok, de azt biztosan tudom, hogy Tom össze-vissza beszél.

Je ne m'y connais peut-être pas beaucoup, mais je sais que Tom ne sait pas de quoi il parle.