Translation of "Megvenni" in French

"Szeretnéd megvenni?" -"Igen."

« Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »

Miért akarod megvenni neki?

Pourquoi tu veux l'acheter pour lui ?

Miért akarod azt megvenni Tomnak?

Pourquoi veux-tu acheter ça pour Tom ?

Mi fogjuk megvenni a paraffint.

Nous achèterons de la paraffine.

A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.

Le bonheur ne s'achète pas.

Az elemeket külön kell megvenni hozzá.

Il faut payer un supplément pour les piles.

Nem akarom megvenni ezt a szőnyeget.

Je ne veux pas acheter ce tapis.

Egy ilyen drága könyvet nem tudok megvenni.

Je ne peux pas acheter un livre aussi cher.

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

J'ai oublié d'acheter un oreiller.

Nincs olyan, amit ne lehetne pénzen megvenni.

Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter.

Nem akarom megvenni, ha nincs rá szükségem.

Je ne veux pas l'acheter si je n'en ai pas besoin.

Nem akarom megvenni ezt a fajta kanapét.

Je ne veux pas acheter ce genre de canapé.

Semmi sincs, amit pénzért ne lehetne megvenni.

Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter.

Amit 2 dollár 49 centért tudnék online megvenni.

que je pouvais me procurer sur Internet pour 2 dollars et 49 centimes.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

Jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.

J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

Le bonheur ne s'achète pas.

- Nincs pénzem megvenni ezt.
- Nincs pénzem rá, hogy megvegyem ezt.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Ez a nyaklánc olyan szép, hogy szeretném megvenni a feleségemnek.

Ce collier est si beau que j'aimerais l'acheter pour ma femme.

- Miért akarod megvenni a könyvet?
- Miért akarod megvásárolni ezt a könyvet?

Pourquoi veux-tu acheter ce livre ?

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

- Ezeket az orvosságokat csak receptre lehet kiváltani.
- Ezeket a gyógyszereket csak orvossal lehet felíratni.
- Ezek a gyógyszerek csak receptre vásárolhatók.
- Ezeket a gyógyszereket csak receptre tudják megvenni.

On peut acheter les médicaments uniquement sur ordonnance.