Translation of "Közöm" in French

Semmi közöm hozzá.

Ça ne me regarde pas.

Semmi közöm hozzá!

- Ce ne sont pas mes affaires !
- Ça ne me concerne pas !

- Nincs közöm ehhez az ügyhöz.
- Nincs közöm ehhez a dologhoz.

Je n'ai rien à voir avec ça.

Semmi közöm az ügyhöz.

Je n'ai rien à voir avec ça.

Semmi közöm a szerencsétlenségéhez.

Son échec n'a rien à voir avec moi.

Ehhez tényleg semmi közöm.

Cela m'est égal.

Semmi közöm nem volt a balesethez.

Je n'avais rien à faire avec l'accident.

- Nem sok dolgom volt vele.
- Nem sok közöm volt hozzá.

J'eus peu à voir avec ça.

- Hogy jövök én a képbe?
- Ehhez nekem mi közöm?
- Ezzel nekem mi dolgom?
- Ezzel nekem mi dolgom van?
- Ehhez nekem mi közöm van?

- Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
- Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?