Translation of "Hétig" in French

Egy hétig esett.

Il a plu pendant une semaine.

Tegnap hétig dolgoztam.

J'ai travaillé jusqu'à sept heures hier.

Egy hétig kórházban voltam.

J'étais à l'hôpital pendant une semaine.

Otthon maradtam egy hétig.

Je suis resté une semaine à la maison.

Nem várhatok még egy hétig.

Je ne peux pas attendre une semaine de plus.

Néhány hétig biztosan Tokióban marad.

Il restera certainement plusieurs semaines à Tokyo.

Három hétig semmit sem evett.

Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout.

Két hétig különböző tevékenységeket fognak végezni:

Ils feront des activités pendant deux semaines :

A hideg idő három hétig tartott.

Le froid a continué pendant trois semaines.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

Nous envisageons de rester une semaine.

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.

Úgy tervezzük, hogy egy hétig maradunk.

Nous envisageons de rester une semaine.

Tom egy hétig nem fog visszajönni.

Tom ne reviendra pas avant une semaine.

Körülbelül egy hétig esett az eső.

- Il a plu environ durant une semaine.
- Il a plu pendant une semaine environ.

Egy hétig a kórházban kellett maradnia.

Il a dû rester à l'hôpital pendant une semaine.

Reméljük, hogy Tom marad pár hétig.

Nous espérons que Tom restera quelques semaines.

Egy egész hétig nem tudtam iskolába menni.

Je n'ai pas pu aller à l'école pendant toute une semaine.

Elképzelhetőnek tartod, hogy ne dohányozz egy hétig?

Peux-tu te passer de fumer durant une semaine ?

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

Il a été malade pendant une semaine.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

Péter tegnap elutazott Szalonikibe. Egy hétig úton lesz.

Pierre est parti hier à Thessalonique. Il sera sur la route durant une semaine.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

Je suis resté à la maison pendant deux semaines et trois jours après ça.

Olyan rémes náthám volt, hogy egy hétig az ágyat nyomtam.

- J'ai été terrassé par un terrible rhume durant une semaine.
- J'ai été terrassée par un terrible rhume durant une semaine.

- Két hetet itt lesz.
- Két hétre marad.
- Két hétig marad.

Il veut rester ici pendant deux semaines.

Miután egy hétig beteg voltam, minden lehetőt megtettem, hogy pótoljam a veszteséget.

Comme j'étais malade pendant une semaine, je fais tout mon possible pour me rattraper.

Egy hétig nem használtam az Ankit és most 500 szókártyát kell átismételnem.

Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

Ma chérie, si la nourriture n'est pas prête pour sept heures, je file au restaurant.