Translation of "Késésben" in French

Késésben vagyunk.

- Nous sommes en retard.
- Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

Késésben voltam.

J'ai été en retard.

Késésben vagyok, igaz?

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

- Késésben vagyok.
- Elkéstem.

Je suis en retard.

Késésben vagyok, ugye?

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

- Késésben voltam.
- Elkéstem.

- J'étais en retard.
- J'ai été en retard.

- Késésben vagyunk.
- Elkésünk.

Nous sommes en retard.

Nagy késésben vagyok.

Je suis très en retard.

Egy órás késésben vagyunk.

Nous avons une heure de retard.

Egy kicsit késésben vagyunk.

- Nous sommes un peu en retard.
- Nous sommes un tantinet en retard.

- Késtél.
- Elkéstél.
- Késésben vagy.

Tu es en retard.

Tíz perc késésben vagyok.

J'ai dix minutes de retard.

Nem vagyok késésben, ugye?

Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?

Siess, Martin! Máris késésben vagyunk!

Dépêche-toi, Martin - nous sommes déjà bien en retard !

Késésben vagyok az eső miatt.

Je suis en retard à cause de la pluie.

A vonat félórás késésben van.

Le train a 30 minutes de retard.

Lehet, hogy már így is késésben vagyunk.

il pourrait déjà être trop tard, dans un certain sens.

- Miattad késtünk.
- Miattad vagyunk késésben.
- Miattad késünk el.

- Nous sommes en retard à cause de vous.
- Nous sommes en retard à cause de toi.

Elakadtunk egy dugóban, ezért most húsz perc késésben vagyunk.

Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.