Translation of "Késtél" in French

Miért késtél?

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi êtes-vous en retard ?

- Késtél.
- Elkéstél.

Tu t’attardais.

Késtél a munkából.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

- Későn jöttél.
- Késtél.

Vous êtes arrivé en retard.

Nem késtél el.

- Tu n'es pas en retard.
- Vous n'êtes pas en retard.

Nem késtél el?

- N'es-tu pas en retard ?
- N'êtes-vous pas en retard ?

Miért késtél ma reggel?

- Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?
- Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?

- Miért késtél?
- Miért késel?

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi êtes-vous en retard ?

- Késtél.
- Elkéstél.
- Késésben vagy.

Tu es en retard.

- Miért jöttél túl későn?
- Miért késtél el?

Pourquoi es-tu venu trop tard ?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?