Translation of "Megengedni" in French

Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.

Je refuse de permettre ça.

Nem tudok megengedni magamnak hosszabb üdülést.

Je ne peux me permettre de longues vacances.

Nem szabad megengedni a túlzott alkoholfogyasztást.

Il faut interdire la consommation excessive d'alcool.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

- Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.
- Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo.
- Je n'aurais pas les moyens de m'acheter un vélo.

Nem fogom megengedni, hogy ez még egyszer előforduljon.

Je ne permettrai pas que ça se produise à nouveau.

Az utazás luxus, amit én nem tudok megengedni magamnak.

Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

Annak ellenére, hogy jegyesek vagyunk, nem akarta megengedni, hogy megcsókoljam.

Elle ne voulait pas m'embrasser même si nous étions fiancés.

- Mi nem tudjuk ezt megengedni magunknak.
- Mi nem engedhetjük meg magunknak.

Nous n'en avons pas les moyens.

Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.

Je pense que ce n'est pas une bonne idée de laisser des enfants boire du vin.