Translation of "Hitt" in French

Hitt az igazságban.

Il croyait en la vérité.

Tamás hitt Marinak.

Tom croyait Marie.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

- Personne ne m'a cru au début.
- Dans un premier temps personne ne me crut.

Bennük sem hitt senki.

À eux non plus, personne ne faisait confiance.

Senki nem hitt nekem.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

Senki sem hitt neki.

- Personne ne la crut.
- Personne ne la croyait.
- Personne ne l'a crue.

Tamás nem hitt Marinak.

Tom n'a pas cru Mary.

Nem igazán hitt neki.

Elle refuse de le croire.

Elsőre senki nem hitt nekem.

Personne ne m'a cru au début.

A rendőr nem hitt a tolvajnak.

Le policier ne crut pas le voleur.

Olyan ostoba volt, hogy hitt nekik.

Il a été suffisamment stupide pour la croire.

Mivel sokat hazudott, senki sem hitt neki.

Comme il ment souvent, personne ne le croit.

Elmeséltem Vilmosnak, de ő nem hitt nekem.

Je l'ai raconté à Guillaume, mais il ne m'a pas cru.

Amikor az elméletét először hirdették ki, senki nem hitt benne.

Lorsque sa théorie fut introduite, initialement, personne n'y souscrivit.

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

- Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?